-
1 ripple-mark
f. (mot angl., de ripple "clapotis" et mark "marque") (pl. ripple-marks) пясъчни вълни ( бразди), които се образуват от плискането на вълните по брега на плажовете. -
2 ripple-mark
f геол. -
3 ripple-mark
сущ. -
4 contraste du ripple
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contraste du ripple
-
5 rides
* -
6 onduler
ripple, wave -
7 rider
ʀide
1.
1) to wrinkle [peau]2) to ripple [surface, lac]
2.
se rider verbe pronominal1) [peau] to wrinkle2) [lac] to ripple* * *ʀide vt1) [visage] to wrinkle2) fig, [étang, lac] to ripple, to ruffle the surface of* * *rider verb table: aimerA vtr1 to wrinkle [visage, peau];2 to ripple [surface, lac].B se rider vpr1 [visage, peau] to wrinkle;2 [lac, surface] to ripple.[ride] verbe transitif————————se rider verbe pronominal intransitif[visage] to become wrinkled -
8 ondoyer
ondoyer [ɔ̃dwaje]➭ TABLE 8 intransitive verb* * *ɔ̃dwajeverbe intransitif [paysage, chevelure] to undulate; [démarche, blé] to sway; [flamme] to flutter* * *ɔ̃dwaje1. vi[drapeau, drap, ombre] to ripple, to undulate2. vtRELIGION to baptize (a baby or child who is not expected to live)* * *ondoyer verb table: employerB vi [paysage, chevelure] to undulate; [démarche, blé] to sway; [flamme, rideau] to flutter.[ɔ̃dwaje] verbe intransitif[lumière, ruisseau] to ripple————————[ɔ̃dwaje] verbe transitif -
9 ride
ride [ʀid]feminine noun* * *ʀidne pas avoir pris une ride — [visage] not to have aged; [œuvre] not to have dated
* * *ʀid nf1) (sur le visage) wrinkle2) fig (sur l'eau) ripple* * *ride nf1 (sur un visage, fruit) wrinkle; ne pas avoir pris une ride [visage] not to have aged; [œuvre] not to have dated;2 ( sur l'eau) ripple.[rid] nom féminin -
10 taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
- Коэффициент пульсации напряжения (тока) по среднему значению
- коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
[ ГОСТ 23875-88]EN
r.m.s.-ripple factor
the ratio of the r.m.s. value of the ripple content to the absolute value of the direct component of a pulsating quantity
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]FR
taux d'ondulation efficace
rapport de la valeur efficace de l'ondulation d'une grandeur pulsatoire à la valeur absolue de la composante continue
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]Тематики
EN
- r.m.s.-ripple factor
DE
FR
- taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Смотри также
60. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по среднему значению
D. Welligkeit (einer Mischspannung oder eines Mischstromes)
E. R. m. s. - ripple factor
F. Taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
11 frémir
frémir [fʀemiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. (d'horreur) to shudder ; (de fièvre) to shiver ; (de colère) to shake ; (d'impatience) to quiver (de with)b. [lèvres, feuillage] to quiver ; [eau chaude] to simmer* * *fʀemiʀverbe intransitif1) ( trembler) [voile, feuille] to quiver; [eau du lac] to ripple2) ( sous l'effet d'une émotion) [lèvre, narine] to tremble; [personne] (d'impatience, de colère, plaisir) to quiver (de with); (de dégoût, d'effroi) to shudder (de with)3) Culinaire [liquide] to start to come to the boil* * *fʀemiʀ vi1) [eau] to simmer2) fig to shudderCette idée me fait frémir. — The idea makes me shudder.
3) (de joie) to quiver4) (de peur) to shiver* * *frémir verb table: finir vi1 ( trembler) [voile, feuille, aile, violon] to quiver; [lac] to ripple; [vitre] to rattle (gently); le vent frémit dans le feuillage the wind is fluttering through the leaves; le vent faisait frémir les eaux du port the wind rippled the waters of the harbourGB;2 ( sous l'effet d'une émotion) [lèvre, narine, main] to tremble; [personne] (d'indignation, impatience, de colère, joie, plaisir) to quiver (de with); (de dégoût, d'horreur, effroi) to shudder (de with); frémissant de rage/d'enthousiasme quivering with rage/with enthusiasm; je frémis à cette idée I shudder at the thought; tout mon être frémit ( d'horreur) my whole being shuddered; ( de plaisir) my whole being thrilled; ça fait frémir de penser que… it makes you shudder to think that…; poésie/sensibilité frémissante vibrant poetry/sensitivity;3 Culin [liquide] to start to come to the boil; laisser frémir 10 minutes simmer for 10 minutes; faire cuire dans l'eau frémissante simmer gently in water.[fremir] verbe intransitif3. [avant l'ébullition] to simmer12 onduler
ɔ̃dyleverbe intransitif ( ondoyer) [route] to roll; [herbe] to ripple; [chevelure] to fall in waves; [corps] to sway* * *ɔ̃dyle vi(= se mouvoir) to undulate, [chevelure] to be wavy* * *onduler verb table: aimerB vi ( ondoyer) [colline, route] to roll; [herbe] to ripple; [chevelure] to fall in waves; [corps] to sway.[ɔ̃dyle] verbe intransitifla foule ondulait sur la place in the square, the crowd was swaying2. [cheveux] to be wavy3. [personne] to sway13 ridé
ride [ʀid]feminine noun* * *ʀidne pas avoir pris une ride — [visage] not to have aged; [œuvre] not to have dated
* * *ʀid nf1) (sur le visage) wrinkle2) fig (sur l'eau) ripple* * *ride nf1 (sur un visage, fruit) wrinkle; ne pas avoir pris une ride [visage] not to have aged; [œuvre] not to have dated;2 ( sur l'eau) ripple.[pomme] wrinkled14 ride de sable
current ripple; ripple mark; sand ripple15 rides de plage
current ripple; ripple mark; sand rippleDictionnaire français-anglais de géographie > rides de plage
16 rides sableuses
current ripple; ripple mark; sand rippleDictionnaire français-anglais de géographie > rides sableuses
17 ondulation
пульсация
-
[IEV number 312-07-02]EN
ripple
set of unwanted periodic deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies which can be related to that of the mains supply, or of some other definite source, such as a chopper
NOTE – Ripple is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-02]FR
ondulation
ensemble de déviations périodiques indésirables par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, se produisant à des fréquences qui peuvent être en rapport avec celles du réseau d'alimentation électrique ou de toute autre source, telle qu'un hacheur
NOTE – L'ondulation est déterminée dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ondulation
18 crépiter
crépiter [kʀepite]➭ TABLE 1 intransitive verb[feu, électricité] to crackle ; [bougie, friture] to sputter ; [pluie] to patter ; [flashs] to go off ; [mitrailleuse] to rattle out* * *kʀepiteverbe intransitif [feu, bois] to crackle; [huile] to sizzle; [pluie, grêle] to patter* * *kʀepite vi1) [feu] to crackle2) [arme automatique] to rattle* * *crépiter verb table: aimer vi [feu, bois, marrons] to crackle; [huile] to sizzle; [pluie, grêle] to patter; les applaudissements crépitaient there was a ripple of applause.[krepite] verbe intransitif1. [feu, coups de feu] to crackle[pluie] to patter[friture] to splutter19 frisson
frisson [fʀisɔ̃]masculine noun[de froid, fièvre] shiver ; [de répulsion, peur] shudder* * *fʀisɔ̃nom masculin1) (de froid, fièvre, plaisir) shiver (de of); ( de peur) shudderavoir un frisson de — (de froid, fièvre) to shiver with; ( de plaisir) to tremble with; ( de peur) to shudder with
2) ( de feuillage) rustling; ( de l'eau) rippling* * *fʀisɔ̃ nm1) (de froid, de fièvre) shiver2) (d'épouvante) shiver, (de désir, de plaisir) shiver3) (d'une feuille, sur l'eau) quiver* * *frisson nm1 (de froid, fièvre, désir, plaisir) shiver (de of); (de peur, d'horreur) shudder; avoir un frisson de (de froid, fièvre) to shiver with; (de désir, plaisir) to tremble with; (de peur, d'horreur) to shudder with; j'ai des frissons I keep shivering; être saisi de frissons to be seized by a fit of shivering; fièvre accompagnée de frissons fever accompanied by shivering; grand frisson great thrill;2 ( de feuillage) rustling; ( de lac) rippling.[frisɔ̃] nom masculin1. [de froid, de fièvre] shiver[de peur] shudderêtre pris ou saisi de frissons to get the shivers20 frissonner
frissonner [fʀisɔne]intransitive verb* * *fʀisɔneverbe intransitif1) (de fièvre, froid) to shiver (de with); ( de peur) to shudder (de with); (de plaisir, d'orgueil) to tremble (de with)2) [feuillage] to tremble; [lac] to ripple3) ( commencer à bouillir) to simmer* * *fʀisɔne vi(de froid, d'épouvante) to shudder, shiver, [feuilles, animal] to quiver* * *frissonner verb table: aimer vi1 (de fièvre, froid) to shiver (de with); (de peur, d'horreur) to shudder (de with); (de désir, plaisir, d'orgueil) to tremble (de with);2 liter [feuillage, lac] to tremble;3 ( commencer à bouillir) [eau, lait] to simmer.[frisɔne] verbe intransitif1. [de froid, de fièvre] to shiver[de peur] to shudder[de joie] to quiver2. (littéraire) [feuilles] to rustle[surface d'un étang] to rippleСтраницыСм. также в других словарях:
Ripple monetary system — Ripple is an open source software project for developing and implementing a protocol for an open decentralized payment network. In its extreme form, the Ripple network could be a peer to peer distributed social network service with a monetary… … Wikipedia
Ripple Rock — was an underwater, twin peaked mountain in the Seymour Narrows of the Discovery Passage in British Columbia, Canada, [BCGNIS|19876|Ripple Rock] a part of the marine trade route from Vancouver and coastal points north. The nearest town was… … Wikipedia
Ripple — Saltar a navegación, búsqueda Ripple es un proyecto de software libre que persigue el desarrollo de un sistema de crédito basado en el paradigma de par a par. Cada nodo de Ripple funciona como un sistema de cambio local, de tal manera que todo el … Wikipedia Español
Ripple — can refer to: * Ripple (charitable organisation) * Ripple effect, the socio educational phenemenon * Ripple (electrical), residual unwanted variations following ac to dc conversion * Ripple (fluid dynamics) for capillary waves * Ripple, Kent, a… … Wikipedia
Ripple (Zahlungsverkehr) — Ripple Logo Ripple ist ein Open Source Software Projekt zur Entwicklung und Implementierung eines Protokolls für ein offenes dezentrales Zahlungsverfahren, das dem Hawala ähnelt. Mit Ripple können Finanztransaktionen in einem Peer to Peer… … Deutsch Wikipedia
ripple-mark — [ ripɶlmark ] n. f. • 1904; mot angl. , de ripple « clapotis » et mark « marque » ♦ Anglic. Géogr. Petite ride du sable formée par le clapotement des eaux à la surface des plages. Des ripple marks. ● ripple mark, ripple marks nom féminin (anglais … Encyclopédie Universelle
Ripple down rules — is a knowledge acquisition methodology. Knowledge acquisition is a method to transfer knowledge from human experts to knowledge based systems. Introductory material Ripple Down Rules (RDR) is an incremental knowledge acquisition methodology. RDR… … Wikipedia
Ripple (physics) — may refer to:*Ripple (electrical) **Ripple (electrical)#Time domain ripple, the unwanted periodic voltage dc power supplies **Ripple (electrical)#Frequency domain ripple, the periodic variations in filter insertion loss *Capillary wave, a ripple… … Wikipedia
Ripple Effect — Saltar a navegación, búsqueda Ripple Effect Título Ripple Effect Ficha técnica Dirección Philippe Caland Producción Philippe Caland Guión … Wikipedia Español
Ripple — Rip ple, n. 1. The fretting or dimpling of the surface, as of running water; little curling waves. [1913 Webster] 2. A little wave or undulation; a sound such as is made by little waves; as, a ripple of laughter. [1913 Webster] {Ripple grass}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ripple grass — Ripple Rip ple, n. 1. The fretting or dimpling of the surface, as of running water; little curling waves. [1913 Webster] 2. A little wave or undulation; a sound such as is made by little waves; as, a ripple of laughter. [1913 Webster] {Ripple… … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с французского на все языки
со всех языков на французский- Со всех языков на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
to ripple
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.